Offline — reconnect before saving or submitting. Changes on this page have not been sent.

قانوني

شروط الموردين

الإصدار 1.1 · آخر تحديث: 21 أكتوبر 2026

تعكس هذه الترجمة الإصدار 1.1. تم تحديث النسخة الإنجليزية إلى 1.3-draft (مسودة قيد المراجعة القانونية) وهي التي تسود؛ يُرجى الرجوع إلى النسخة الإنجليزية الرسمية. Supplier Terms (English, v1.3-draft)
تنطبق هذه الشروط على الموردين المقبولين على المنصة.

هذه ترجمة استرشادية. في حال وجود أي تعارض، تسود النسخة الإنجليزية الرسمية.

1. صفة المتعاقد المستقل

تعمل بصفة متعاقد مستقل. لا توجد وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك مع ColdMatch.

2. الشهادات والقدرات

تُقر بأنك تمتلك الشهادات والتراخيص والقدرات التقنية اللازمة وتحافظ على سريانها وتُخطر بأي تغيير جوهري دون تأخير.

3. دقة المعلومات

أنت وحدك المسؤول عن دقة قوائمك وأسعارك ومدد التسليم والمواصفات والمحتوى التسويقي المنشور عبر المنصة.

4. العقود مع المشترين

يبرم أي عقد توريد أو خدمة مباشرة مع المشتري. تتحمل المسؤولية الكاملة عن الجودة والضمان والسلامة والامتثال.

5. العمولات والرسوم

التسجيل والإدراج واستلام ملخصات المشاريع مجانية للموردين، ولا يدفع المشترون أي شيء لـ ColdMatch. إذا وقّع المورد عقدًا مع مشترٍ تم تقديمه عبر ColdMatch، يدفع المورد لـ ColdMatch عمولة نجاح متدرجة على قيمة العقد الموقّع دون ضريبة القيمة المضافة: 3% على أول 10,000,000 دولار أمريكي و2.5% على الجزء بين 10,000,000 و100,000,000 دولار أمريكي؛ وما يزيد على 100,000,000 دولار يُتفق عليه كتابيًا بشكل فردي. تُستحق العمولة عند استلام المورد لكل دفعة من المشتري وبنسبتها.

جميع النسب والأمثلة لا تشمل ضريبة القيمة المضافة. تُضاف ضريبة القيمة المضافة القبرصية كبند منفصل في الفاتورة بالنسبة المعمول بها قانونًا في تاريخ الفوترة. لا تحدد العمولة أبدًا أي الموردين يُدرجون في القائمة المختصرة. يؤدي الالتفاف المتعمد إلى تعليق فوري.

6. مكافحة الفساد والعقوبات

تلتزم التزاماً صارماً بقواعد مكافحة الفساد ومكافحة غسل الأموال والعقوبات. راجع سياسة الامتثال.

7. التعليق والإنهاء

قد تعلّق ColdMatch أو تنهي الحسابات في حالات الاحتيال أو العقوبات أو تكرار الشكاوى أو المخالفات.

8. التعويض

تُعوّض ColdMatch عن أي مطالبات ناجمة عن المعدات أو الخدمات أو التصريحات التي تقدمها.

الإصدار 1.1 · آخر تحديث: 21 أكتوبر 2026 · القانون الحاكم: جمهورية قبرص · الاختصاص الحصري: المحاكم المختصة في جمهورية قبرص.

الوثائق القانونية ذات الصلة

لغات أخرى